ما الذي علينا فعله تالياً يا اورغا؟
يا ميكا
هناك عمل خاص لا يمكن لأحد غيرك إنجازه
نعم
لقد وصلت أيها العم
جيد، لقد كنت أنتظرك
تولَ العمل عوضاً عني يا ياماغي
ميكازوكي
مفهوم
ما الذي ستفعله بهذه؟
لقد خزّنها ماروبا بغية بيعها في الأصل
المنطقة حول حجرة القيادة لم يكن لها فائدة ولهذا تم إزالتها كلياً
ولهذا سنملؤها بهذه
أتعمل بنظام العاملة النقالة؟
نعم، سنستخدم النظام الموجود فيها في الأصل
خذ، اقرأها تحسباً لأي طارئ
...أجل، تذكرت
نحتاج إلى وصلة الآلايا فيينانا فقط
...معظم البذل النقالة من عصر الحرب الكارثية ستعمل
آلايا فيينانا؟
...سمعت أن هذا النظام الذي لا يمكن زرعه إلا في الأطفال في طور النمو
ويستخدم آلات دقيقة من نوع خاص، هو نظام خطر ووحشي
...عن طريق هذه الآلات الدقيقة
يتكون فص دماغي زائف يسيطر على الإدراك المكاني
وتتصل بجهاز خارجي عبره
مكونةً نظاماً يمكن الدماغ من معالجة بيانات البذلة النقالة مباشرة
لقد ربطتها
جيد
...لولا وجود هذا الشيء
لما استطاع طفل أمّيّ مثله تحريك هذا الشيء
...ولكن
ولكن يا ميكازوكي
المعلومات المسترجعة من العاملات النقالة لا تقارن بتلك التي تخص البذل النقالة
...عند استلامك لها قد تتعرض أعصابك الدماغية
لا تهتم لهذا، فأنا لا أستخدمها كثيراً في الأصل
...أنت
لماذا؟
...تقول هذا الكلام بكل بساطة
ألا تهتم لحياتك؟
بالطبع أهتم
لحياتي وحياة الآخرين
...أنا
حسنٌ، هذا جيد
كيف هي؟
إنها جيدة
سأشغلها
...نوع هيكل الغندام
بارباتوس
...نوع هيكل الغندام
بارباتوس
تحميل -
كيف تُلفظ هذه الكلمة؟
...نوع هيكل الغندام
بار، بار، بارو؟
!ميكازوكي
هل أنتم جاهزون أيها العم؟ فنحن لا نستطيع الصمود أكثر في الأعلى
ولكن حالة ميكازوكي سيئة
غير معقول
بارباتوس
الكلمة السابقة هي اسمه
هل أنت بخير يا ميكازوكي؟
نعم، ولهذا لنسرع
كما تريد
يقول أنه قادر على الذهاب
ارفعه يا ياماغي
أخرجه من المكان الثالث يا ياماغي
ولكن المخرج مغلق هناك
إنه المكان الأقرب لساحة المعركة
تشغيل العرض الشبكي
حسنٌ
هل يستطيع الفوز؟
لا أعلم
جُل ما يمكننا فعله هو المقاومة كي لا نهزم
لنذهب يا بارباتوس
ارفع رايتك
بأعلى صوتك، بأعلى صوتك
اصرخ بأعلى صوتك
حديديو
الدماء
البذل النقالة غندام
الدماء أيتام حديديو
البذل النقالة غندام
الدماء أيتام حديديو
البذل النقالة غندام
الدماء أيتام حديديو
البذل النقالة غندام
الدماء أيتام حديديو
البذل النقالة غندام
الدماء أيتام حديديو
البذل النقالة غندام
الدماء أيتام حديديو
البذل النقالة غندام
الدماء أيتام حديديو
البذل النقالة غندام
الدماء أيتام حديديو
البذل النقالة غندام
الدماء أيتام حديديو
البذل النقالة غندام
الدماء أيتام حديديو
البذل النقالة غندام
الدماء أيتام حديديو
البذل النقالة غندام
الدماء أيتام حديديو
البذل النقالة غندام
الدماء أيتام حديديو
البذل النقالة غندام
الدماء أيتام حديديو
البذل النقالة غندام
الدماء أيتام حديديو
البذل النقالة غندام
الدماء أيتام حديديو
البذل النقالة غندام
الدماء أيتام حديديو
البذل النقالة غندام
الدماء أيتام حديديو
البذل النقالة غندام
الدماء أيتام حديديو
البذل النقالة غندام
الدماء أيتام حديديو
البذل النقالة غندام
الدماء أيتام حديديو
البذل النقالة غندام
الدماء أيتام حديديو
البذل النقالة غندام
الدماء أيتام حديديو
البذل النقالة غندام
الدماء أيتام حديديو
البذل النقالة غندام
الدماء أيتام حديديو
البذل النقالة غندام
الدماء أيتام حديديو
البذل النقالة غندام
الدماء أيتام حديديو
البذل النقالة غندام
الدماء أيتام حديديو
يوماً ما، في يوم ما وفي مكان ما
استمر بالحلم بينما نسرح في الأرجاء
البذل النقالة غندام
الدماء أيتام حديديو
البذل النقالة غندام
الدماء أيتام حديديو
البذل النقالة غندام
الدماء أيتام حديديو
البذل النقالة غندام
الدماء أيتام حديديو
البذل النقالة غندام
الدماء أيتام حديديو
البذل النقالة غندام
الدماء أيتام حديديو
البذل النقالة غندام
الدماء أيتام حديديو
البذل النقالة غندام
الدماء أيتام حديديو
البذل النقالة غندام
الدماء أيتام حديديو
البذل النقالة غندام
الدماء أيتام حديديو
البذل النقالة غندام
الدماء أيتام حديديو
البذل النقالة غندام
الدماء أيتام حديديو
تنتظر الإرشاد عند وقوعك في شّدة
وتسير في الطريق دون تفكير
جميع المضللات التي يعطونها متجاهلين قرارتنا
تقتل نفسك؟ نحن نحتجز روحك في الداخل
استمر بالكفاح واشعر بالإثباط
قف مجدداً واكمل ركضك
في منتصف الحلم السرمدي
نستطيع خنق العالم ومنعه عن التعبير عن رأيه قبل أن يختفي
ارفع رايتك
بأعلى صوتك، بأعلى صوتك
اصرخ بأعلى صوتك
يوماً ما، في يوم ما وفي مكان ما
واثقين من وصولنا إلى هدفنا
هيا ارفع رايتك، فلترفع رايتك فحسب
مهما شعرنا بأننا مهزومين وضائعين
فطالما نستطيع التنفس، طالما نستطيع المواصلة
فلنستمر بالحلم بينما نسرح في الأرجاء
غير معقول
لقد فعلها حقاً
...ميكاوزوكي
يقود تلك؟
...مستحيل، القائد اورليس
لم نستلم معلوماتٍ تشير إلى وجود بذل نقالة في هذا المكان
...اورليس
أيها الملازم كرانك
ادعمني يا آين
عُلم
إنهما قادمان مجدداً
دع الجميع يتراجعون يا اورغا
حسنٌ
لن أسمح لك بالهرب
ذاهب في ذلك الاتجاه؟
سأوقفه هنا
...توقف، فهناك توجد
فيلق العاملات النقالة المنسحبة التابعة لجيشنا؟
سيصعّب هذا عليك الإطلاق
أيها اللعين! يا لك من جبان باستهدافك للعاملات النقالة
يا لك من متناقض
...انتظر يا آين، إلى حين قدومي
أستطيع فعلها، حتى وإن لم أكن قادراً على استخدام البندقية، فهو ليس ندّاً لي
لقد رمى سلاحه؟
...إنه
أكانت ضربة سطحية؟
لا أعلم من أين حصلت عليها
...ولكن هل تعتقد أنك قادر على هزيمة
هذا الـ(غريز) التابع لغالارهورن بهذه البذلة النقالة القديمة؟
ولكن يبدو أن أحدكم قد مات بالفعل
هذا الصوت... أيعقل أنك طفل؟
أجل
...وكذلك جميع الذين قتلتموهم
...وكذلك الذين
!أخسر في نزال للقوة؟
سيقتلونكم
أيها الملازم كرانك
!تباً
يا لسرعة ردة فعله
نفذ الوقود؟
أيها العم؟
هذا سيئ يا ياماغي
لقد نسيت إعادة تزويد الدافعات بالوقود
ما الذي عليَّ فعله؟
!وما أدراني؟
هذا سيئ، لقد كنت مشغولاً جداً بمحاولة تشغيله
لكم سيستطيع التحرّك بما تبقى من الوقود؟
لا فائدة من هذا، فما أزال أستطيع التصويب إن كنت على هذه المقربة
تحتك
هل أنت بخير يا آين؟
...نعم ولكن
حسنٌ، سننسحب
ماذا؟
يبدو أن هناك عيباً ما في دافعاته
ولقد وصلت العاملات النقالة المتبقية إلى مكان آمن
الآن فرصتنا
ليس بعد
...ولكن
انسحاب
ليس بعد
السماء مخيفة
!توقف، توقف
أيها القاتل
ماذا؟ لقد فشلتم؟
ولقد قتل القائد اورليس ستينجا
غالارهورن - فرع المريخ
القاعدة السطحية الثالثة
(خسرنا ثلث جنودنا و(غريز
ولم يكن لدينا خيار سوى الانسحاب
كفاك عبثاً
...يا له من أمر
قائدة حركة استقلال المريخ كوديليا آينا بارنشتاين
كان يفترض أن تُقتل بمجدٍ في المعركة خلال هجومنا
وعندها ستزداد الفوضى في المريخ بسبب خسارتهم لبطلتهم
ويزداد حقدهم تجاه الأرض
كان من المفترض أن يحدث هذا
سيتوقف الدعم المالي من نوبليز على هذه الحالة
...علاوةً على ذلك، بما أننا خسرنا بذلة نقالة
متى سيصل الرائد المختص فاريد؟
سيصل خلال يومين
اسمع! عليك الإمساك بكوديليا مهما كلفك الأمر قبل حلول ذلك الوقت
وامحِ كل ما يدل على وقوع معركة، وكذلك امحِ العدو
...هذا
ماذا؟
لقد كان عدونا أطفالاً
أطفال؟
وهل وقفتم هناك كالجماد وهزمتم من قبل أطفال؟
...أطفال
لا أستطيع قتال جنود أطفال
ولا أظن بأنهم كانوا يقاتلون بملء إرادتهم
لا تتحدث بعاطفية، وماذا إن كان عدونا أطفالاً؟
امحِهم كلياً، هذا أمر
!والفشل غير مسموح به
هذا جيد، جيد
هذه ما تزال صالحة للاستخدام
قد يكونون مدفونين ولهذا تصرفوا بحذر
سحقاً
هل تؤلمك؟
غير معقول، هذا دانجي؟
بكل تأكيد
سدادة أذن آلايا فيينانا هي ما تبقى فحسب
...تباً، ألم تخبرني
!بأنك تريد الموت مختنقاً بأثداء كبيرة؟
...الأثداء رقيقة
ومختلفة كلياً عن حجرة القيادة الخشنة هذه
...أجبني يا دانجي
يبدو أن الناجين من الكتيبة الأولى قد عادوا
تباً، أين ذهب أولئك الأشقياء؟
!أحضروهم إلى هنا بسرعة
حاضر
ما الذي سنفعله الآن؟
الغالارهورن يستهدفوننا، وماروبا قد اختفى
وما أدراني، علينا أخذ كل ما يمكننا أخذه والهرب أيضاً
حان الوقت لإعادة التفكير بالأمور
!أحضروا لنا أخانا
عذراً، لقد أتيت إلى هنا لأجل تسليم الطلبية حقاً
أين الأشخاص المعتادون؟
كوكي، كراكر
أخي -
يا إلهي، لم أتيتما في هذا التوقيت؟
لقد تم التأكد
آسفة
لقد كنت قلقة عليك
عليك أن تمدح أولئك الذي سعوا جاهداً
أنتِ محقة
أنا أيضاً
حسنٌ
آسف يا آترا، فالوضع محموم قليلاً في الوقت الحالي
لا عليك، أين ميكازوكي؟
لقد استفقت؟
انتظر قليلاً
لم أستطع قطع الاتصال معها عندما كنتَ فاقداً للوعي
ما عدد الموتى؟
عددهم 48 من الفريق الثالث، و 68 من الكتيبة الأولى
...أنت
...أنت وهذا
أحسنتما صنعاً
آترا؟
تسلمين طلبية إذاً؟
...أجل، يا ميكازوكي
ماذا؟
حسنٌ... هل أنت بخير؟
نعم، شكراً يا آترا
أنا مستعجل قليلاً حالياً، ولهذا أراكِ لاحقاً
نعم
أنا حمقاء
...كنت أعلم أنه ليس بخير
بارباتوس
بعد حرب كارثية دامت طويلاً
قُسّم المريخ وحكمته أربع كتل اقتصادية
مما تسبب بانتشار الفقر في أرجاء المريخ
وأغلب الضحايا هم من الأطفال
العديد من الأطفال يموتون حتى في هذه اللحظة
إنهم أطفال بريئون لا ذنب لهم
...ولكنهم
...إنهم
...بسببي
آنستي
أين كنتِ يا فوميتان؟ لقد قلقت عليكِ
لا تهتمي، إنه جرح طفيف فقط
الأهم من هذا، أنا آسفة
لقد أُمرت بأن أتصل بنورمان - ساما مباشرة في حالة وقوع أمر طارئ
وما الذي قاله والدي؟
لقد كان قلقاً جداً
ويريدكِ أن تعودي في الحال
...لا أستطيع فعل هذا بعد
كان من المفترض أن تحدث الرحلة إلى الأرض هذه المرة في الخفاء
ولكن هجوم غالارهورن كان يستهدفني من دون شك
...وأما عن والدي الذي لطالما كان معارضاً لنشاطاتي
فقد كان داعماً لي هذه المرة
...لا أريد أن أفكر بهذه الطريقة
آنستي
أدرك ذلك
ولكني لا أستطيع العودة إلى والدي ما لم أتأكد من هذا الأمر
...فهمتكِ ولكن
لا فائدة من البقاء هنا
...هذا
ما زلتِ هنا؟
...ميكازوكي، حسنٌ
أشكرك على حمايتك لي سابقاً
لا أريد شكراً
...ولكن بسببي، الكثير قد
جدياً، توقفي عن هذا
جميعهم ماتوا بسببك أنتِ؟
لا تستهزئي برفاقي
إنه محق
لم أكن أعلم شيئاً
ولم أكن سوى آنسة جاهلة
ولكن لهذا السبب أردت أن أعلم
...ولكن
...تلك العينين
بدت وكأنها قادرة على قراءة جميع تصرفاتي وأفكاري
وكأنها تضحك عليَّ
هذه تبدو كالمؤخرة
لا تفعلا هذا بالطعام
لا تلعبا به
عذراً
من هذه؟
صديقتكِ يا آترا؟
...ماذا؟ لا
...عذراً
آسفة
أدعى كوديليا آينا بارنشتاين
كوديليا؟ - ...لقد سمعت أصواتاً ولهذا -
تلك التي تظهر في الأخبار كثيراً؟
أهي مشهورة؟
أريد توقعيها
أنا كذلك
أيها اللعين
لقد تلاعبت بنا
...واستخدمتنا لكي
...سمعت أنكم قد هوجمتم بسبب حادث مؤسف
أثناء اتجاهكم أيتها الكتيبة الأولى لشن هجوم من كلا الجانبين
ما دخلنا بهذا؟
ها أنت تختلق قصصاً وفق رغباتك
!ما هذه النظرات؟
أتريدون أن أضربكم أيضاً؟
...أنا بمفردي
ألست كافياً؟
...حقاً؟ إذاً
يا للملل، تفقدوا الأضرار التي تلقيناها هذه المرة وأعلموني بها
بسرعة
اورغا
تباً! لن أسامحهم
بالفعل، لن نسامحهم
لربما أن الوقت المناسب قد حان
نستولي على قيادة الأركان العامة؟
ألم تتحدث عن هذا سابقاً يا يوجين؟ عن الاستيلاء على هذا المكان؟
لقد فعلت، ولكن أتريد ذلك في هذا الوضع؟
لقد فقدنا العديد من رفاقنا في الفريق الثالث
ماروبا كان حثالة، ولكن الأشخاص من الكتيبة الأولى أسوء منه
فهم ينظرون إلى حيواتنا كطُعم متناثر فحسب
وبعقولهم تلك، عملنا سيركد مباشرة
وعندها سيقبلون بأخذ المزيد من الأعمال الخطرة
وسنقتل لا محالة
ولكن حتى لو تركنا هذا المكان، فليس هناك أعمال
...إذاً ليس لدينا خيار آخر
ما الذي ستفعله يا آكيهيرو؟
نحن أنقاض بشرية
نحن هنا بغض النظر عن رغبتنا
سأطيع المسؤول أياً كان، سواء أكان منهم
أو منكم
بما أن الأمر قد تقرر، فلنعقد اجتماعاً لمناقشة الخطّة
ألا يجب عليكم مناداة ميكازوكي؟
نسيت هذا
وكيف نسيته؟
...إن كان ميكا معارضاً
أعتذر لكم ولكن سنلغي الخطّة
اورغا؟
حسنٌ، هذا لن يحصل على أي حال
ميكا سيوافق على رغبتي إن كنت جاداً
بكل تأكيد
لن تأخذ أياً من القوات؟
أجل، سأذهب بمفردي
مستحيل، إنه عدو لم نستطع هزيمته بثلاث آلات حتّى
لقد استخففت به آنذاك، لن أقع في ذات الخطأ مجدداً
إذاً خذني لوحدي على الأقل
لن تكون إلا عبئاً عليَّ إن أتيت برفقتي بحالتك هذه
...ولكن
...لأجل مقاتلة طفل
أيها الملازم كرانك
أرجوك، دعني أذهب بمفردي
لا أرغب في أن تجلبوا العار لأنفسكم بصفتكم جنوداً
أيها الملازم كرانك
لا أريد القتال
...ولكن إن كان القتال هو الحل الوحيد
آين
يا ميكا
أصبحتَ وسيماً
أعتقد ذلك
ألا تريد توديع رفاقنا الذين ماتوا؟
لا أريد
لقد أخبرتني بهذا سابقاً يا اورغا
"تستطيع مقابلة الموتى متى ما تشاء عند موتك"
"ولهذا افعل جّل ما يمكنك"
"لكي لا يموت أحد من الأحياء"
ربما قد قلتُ كلاماً كهذا
ميكا
أريد منك إنجاز عمل ما
...عمل لا يمكن لغيرك فعله
أتوافق قبل معرفة ما هية العمل؟
سأستمع إليه الآن
ولكن طالما أنك قد قررت ذلك الأمر، فسأفعله
...لطالما تتحدث هكذا
لا عليك، شكراً
أشكركما على قطعكما كل تلك المسافة للقدوم إلى هنا
أيها الرائدان الخاصان فاريد وبودوين
لم نرك منذ مدة أيها الرائد كورال
قد يكون المكان ضيق قليلاً هنا، ولكن لقد حضّرت حفلة صغيرة
استريحا جيداً، وتخلصا من تعب السفر
نشكرك على حسن ضيافتك
إن كان هناك شيء أستطيع مساعدتكما فيه، فاطلباه دون تردد
...ونستطيع تحضير أي بيانات ضرورية
أرجو أن تدعنا نقوم بالتفتيش حسب تقديرنا الخاص
أقدر اهتمامك
أنت محق، لكما حرية اختيار طريقة عملكما
دعاني أرشدكم في المكان إذاً
هل كل شيء جاهز؟
نعم
يا له من مكان نشط
تعابيرهم تظهر بوضوح محاولتهم إخفاء شيء ما
تباً، أولئك الشابان
أدِ عملك جيداً يا كرانك
أيتام، دموع
لأن الحب يحمل الحزن
ويزيد قوتك
أنت في ذهني
هل تسمعها؟
موسيقى البلوز التي تعزفها السماء
داخل الضوء الأزرق
تتوهج في الظلمة
تخفي شعورك بالوحدة
ما الذي يراه الأقوياء
في أجزاء من الأحلام؟
أيتام، نحو السماء
ها نحن نقلع للإبحار على سفينة تدعى الأمل
أنت في ذهني
لحظة الزوال هذه، موسيقى البلوز التي تعزفها السماء
الحلقة القادمة
...يا كوكي، كوديليا - سان جميلة جداً
ولكنها تبدو خرقاء قليلاً
لا تقولي هذا يا كراكي، فكوديليا - سان تبذل قصارى جهدها
علينا تعليمها الكثير من الأمور
أجل
ولنمدحها إن كانت فتاة مطيعة
أجل
"في الحلقة القادمة من "البذل النقالة غندام: أيتام حديديو الدماء
الحلقة الثالثة: نهاية باعثة للفخر
نهاية باعثة للفخر